Situaciones encombrantes, Galeria del Centro cultural franco-manitobain, Winnipeg, Manitoba, Canada 2012