La poudre aux yeux, Maison de la culture de Pointe-aux-Trembles, Montréal, Québec (Canada) 2016